Gloomy Sunday. La canción suicida
Todos sabemos que la música amansa a las fieras. lo que no sabíamos es que también puede hacer que se suiciden.
En 1933 Rezső Seress, pianista y compositor autodidacta húngaro, compuso la canción ”Szomorú Vasárnap” (Gloomy Sunday). Cuentan las leyendas que esta canción te invita al suicidio. Hay quien incluso asegura que lleva un mensaje subliminal que te hace saltar por la primera ventana abierta que veas en casa. Toda esta leyenda se basa en que en 1968 hubo muchísimos suicidios asociados a esta canción. Tal fue el revuelo que se formó que la canción fue prohibida en numerosas emisoras de radio de los U.S.A.
De este tema hay cientos de versiones: Björk, Serge Gainsbourg, Diamanda Galas, Portishead… Quizá la más famosa sea la de Billie Hollyday que también fue prohibida en emisoras de radio. La versión que traigo no es muy conocida pero a mí me encanta. Es de un grupo de origen Húngaro con residencia en Berlín: The Trannsylvanians. Como son húngaros la cantan en versión original.
Disfrutad del tema y no se os ocurra saltar por la ventana. (menos mal que es invierno y estarán todas cerradas. Así lo pensáis dos veces.)
Para los que sepan húngaro y quieran cantarla mientras la escuchan, aquí la letra:
Ösz van és peregnek a sárgult levelek,
Meghalt a Földön az emberi szeretet.
Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél,
Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél.
Hiába sírok és hiába szenvedek,
Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek.
Meghalt a szeretet.
Vége a világnak, vége a reménynek,
Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek.
Emberek vérétöl piros a tarka rét,
Halottak fekszenek az úton szerteszét.
Még egyszer elmondom csendben az imámat:
Uram, az emberek gyarlók és hibáznak.
Vége a világnak.
Paseos recientes